Frohes Fest

Hier werden italienische Texte korrigiert, Vokabel- und Grammatikprobleme beseitigt und man hilft euch bei der Materialsuche für Referate, Vorträge etc.

Moderator: richard

Frohes Fest

Beitragvon marx123 am Sa, 23.Dez 2006, 20:13

"kleines" Weihnachtsgeschenk
Hi, zuerst mal an ALLE Frohes Fest u. vorab einen guten Rutsch ins neue Jahr!!!

Könntest mir jemand als "kleines" Weihnachtsgeschenk evt. einen kleinen Text (schreibt mir eine Antwort mit eurer Email - dann schick ich den Text als Word Dokument ca. 200 Wörter) kurz in 3 bis 5 Italienischen Sätzen zusammenfassen?

Bitte helfen.

Würd es ja selbst machen, aber ich bin so im Stress:-) Wohnungswechsel + in 4 Tagen gehts nach Australien.
marx123
Mittelstufler
 
Beiträge: 58
Registriert: Mi, 04.Jan 2006, 20:51

hier der Text u. frohes Fest...

Beitragvon marx123 am So, 24.Dez 2006, 10:39

Zuerst mal frohes Fest!!!!!!!!!!!

Wer kann mir den Text unten auf 3 bis 4 Sätze sinnvoll zusammenfassen? Ideen? Vorschläge? Bitte Tipps. Danke

----------------------------------------------
Il turismo italiano e meno competitivo del passato e mostra un andemento piu criticio rspetto ai Paesi concorrenti, perdendo quote di mercato soprrattutto nei confronti della Spagna.
L`Europa in generale pero si dimostra un area che stenta a tenere i ritmi di crescita mondiali, dove paesi di grandi dimensioni e in forte espansione economica, come India e Cina, moovono flussi crescenti in entrata e in uscita.

E`questo il quadro che esce dalla presentazione della XIV edizione del Rapporto sul turismo italiano, quest anno la ricerca e stata arricchita da un indagine Doxa (che dimostra tra l'altro cone l`estate 2005 abbia visto in Italia un calo sgnifivativo delle presenze (sono i pernottamenit effettuati dagli ospiti negli esercizi ricettivi) di circa il 4% con effetti diversi sui vari turismi.

In partivolare e diminuito il turismo balneare tradizionale (-5,5%) sono crollate di quasi l`11% le presenze negli agriturismi e aumentate quelle nelle citta d`arte (+3,2%) Stabile, invece, l`andameto dei comparti (settori) affari (-0,5%) e termale (+1%)

Una diminuzione piu sensibile si registra al nord overst e al centro piu accentuala per gli stranieri che per gli italiani, dove le strutture alberghiere die catagoria piu alta e i campeggi tengono meglio rispetto ad agriturismi e case in affitto.

Si scopre inoltre che non bastano il mare pulito i verdi boschi i grandi monumenti la buona cicina ed is vino prestigiose perche`i turisti in vacanza cercano anche la discoteca soprattutto i piu giovani.
marx123
Mittelstufler
 
Beiträge: 58
Registriert: Mi, 04.Jan 2006, 20:51

kann noch jemand so lieb sein u. mir helfen.

Beitragvon marx123 am Mo, 25.Dez 2006, 11:39

danke im voraus
marx123
Mittelstufler
 
Beiträge: 58
Registriert: Mi, 04.Jan 2006, 20:51


Zurück zu Italienisch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 1 Gast

cron