Brief über die vergangene Woche. Zeit oder Audrucksfehler?

Hier werden spansiche Texte korrigiert, Vokabel- und Grammatikprobleme beseitigt und man hilft euch bei der Materialsuche für Referate, Vorträge etc.

Moderatoren: richard, Supertramp

Brief über die vergangene Woche. Zeit oder Audrucksfehler?

Beitragvon Nairobie am Mo, 26.Feb 2007, 22:31

Hallöchen,
ich muss für übermorgen einen Brief auf spanisch schreiben indem ich einem Freund erzähle, wie ich die vergangene Woche verbracht habe.
Könntet ihr vielleicht mal schauen ob ich mich richtig ausgedrückt habe, bzw. die richtige Zeit benutzt hab? Bin mir nämlich nicht sicher wann ich indefinido oder perfecto benutzen muss.


¡Hola! ¿cómo estás? Estoy regular. Tengo muchos deberes y tengo que también aprender escribir para la escuela porque nos examinamos examenes (was heißt denn nächste woche, so vielleicht:) la semana después, por eso estoy nervioso también un poco. Pero me alegro ya por las vacaciones en dos meses. En viernes era con algunos amigos en una nuevo discoteca. Era totalmente divertido. Y en sábado compré con mi hermano un regalo. Mi padre tiene pronto el cumpleaños. Por la tarde me gusta (oder lieber mirar?) JA! la tele o escucho música.

Bei Zuständen imperfecto, bei neuen Handlungen indefinido benutzen!
Nairobie
Neuling
 
Beiträge: 2
Registriert: Mi, 07.Feb 2007, 13:14

Beitragvon richard am Di, 06.Mär 2007, 0:55

verbesserter Text bereits im forum!
docendo discimus
Benutzeravatar
richard
Moderator
 
Beiträge: 208
Registriert: So, 14.Sep 2003, 15:35
Wohnort: wuppertal

Beitragvon Nairobie am Di, 06.Mär 2007, 17:54

Hab meinen Text zwar schon letzte Woche fertig gemacht aber mich würde trotzdem interessieren wo der verbesserte Text sein soll.
Nairobie
Neuling
 
Beiträge: 2
Registriert: Mi, 07.Feb 2007, 13:14


Zurück zu Spanisch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 1 Gast

cron