Spanisch Bildbeschreibung

Hier werden spansiche Texte korrigiert, Vokabel- und Grammatikprobleme beseitigt und man hilft euch bei der Materialsuche für Referate, Vorträge etc.

Moderatoren: richard, Supertramp

Spanisch Bildbeschreibung

Beitragvon BeAFrog am Sa, 06.Jan 2007, 15:44

Hallo zusammen,

für die Spanischklausur muss ich fleissig lernen. Unter anderem Bild- und Personenbeschreibung. Ich hatte da schonmal was geschrieben und meiner Lehrerin abgegeben, aber sie wurde leider krank und so habe ich keine Korrektur...

Wäre für Hilfe sehr dankbar.
Auf das Bild habe ich verzichtet, nehmt einfach mal an, dass das was ich erzähle so zu sehen ist.

Danke!

En la foto veo a una mujer en el primer plano a la derecha que está escuchando una cassette. Veo a un señor a la izquierda que está telefoneando y está furioso.
Un señor en el centro está bebiendo café y el señor a la izquierda está calculando. Otras gentes en la foto están mirando televisión. Veo a un señor a la derecha que está usando un computador. (ordenador?) En la parte superior veo un camarero que está disgustando (discutiendo con la cafetera.


La persona en el primer plano a la derecha es secretaia se llama Maria. Maria trabajan por un abogado en Madrid. Su interés son leer novellas de amor, ir en bici y encontrarse unos amigos.
Maria es casada con Alonso y tienen dos hijas.

Ich weis mein Spanisch ist grauenhaft :wink:

Gruss
BeAFrog
BeAFrog
Neuling
 
Beiträge: 8
Registriert: Sa, 06.Jan 2007, 15:40

imagen 2.parte

Beitragvon richard am Sa, 06.Jan 2007, 16:20

La persona en el primer plano a la derecha es secretaria y se llama Maria. Maria trabaja para un abogado en Madrid. Su interéses son leer novellas de amor, ir en bici y encontrarse con unos amigos.
Maria es casada con Alonso y tienen dos hijas.
docendo discimus
Benutzeravatar
richard
Moderator
 
Beiträge: 208
Registriert: So, 14.Sep 2003, 15:35
Wohnort: wuppertal

Beitragvon BeAFrog am Sa, 06.Jan 2007, 16:41

Hallo Richard,

wie das war es schon? Habe mit schlimmerem gerechnet. :lol:

Dann werde ich mich mal an den nächsten Text machen.

Gruss und Danke
BeAFrog
BeAFrog
Neuling
 
Beiträge: 8
Registriert: Sa, 06.Jan 2007, 15:40

Beitragvon BeAFrog am Sa, 13.Jan 2007, 19:13

Hallo!

Ich bräuchte nochmals Korrekturhilfe, gleiches Spiel wie zuvor.

1.
En el centro de la foto veo a un hombre que está fumando un cigarrillo. El está muy agobiado y el está mirando la televisión. A la derecha veo una mesa con muchos cigarrillos y una botella de vino.
A la izquirda veo a una mujer en la televisión.

2.
El homber en la foto es Juan. Juan es mecánico y trabaja para una empresa en Madrid. Juan tengo veinteocho años y es divorciado. Tengo dos hijas que tienen tres y siete años. Su interéses son tocar la guitarra, ir en bici, leer novelas policíacas y jugar con sus hijas.
Su trabaja es muy agotador y Juan tiene sueño. (Bei diesem Staz bin ich mir total unsicher.)

Danke!
BeAFrog
Neuling
 
Beiträge: 8
Registriert: Sa, 06.Jan 2007, 15:40


Zurück zu Spanisch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 1 Gast

cron