Textdarbietung
La présentation du texte
die Textdarbietung
| Pour exposer le sujet à débattre | Das Diskussionsthema vorstellen |
|---|---|
| Le texte, un extrait de ... traite de | Der Text, ein Auszug aus ... behandelt ... |
| Le texte ... intitulé ... parle de | Der Text mit dem Titel ... erzählt von ... |
| Le texte écrit par ... | Der Text ... geschrieben von ... |
| Dans ce texte il est question de ... | Der Autor schneidet das Thema ... an |
| L'auteur aborde le sujet de | Der Autor spricht das Thema an |
| Il explique pourquoi ... | Er erklärt, warum ... |
| Pour rapporter l’opinion de l’auteur | Die Meinung des Autors referieren |
|---|---|
| L’auteur dit/pense/croit/affirme/ | Der Autor sagt/denkt/glaubt/ behauptet |
| Selon lui | Ihm zufolge |
| À ses yeux | In seinen Augen |
| Il avance la théorie que | Er stellt die Theorie auf, dass |
| Il recommande | Er empfiehlt |
| Il propose | Er schlägt vor |
| Il conseille | Er rät |
| Il prend parti pour | Er nimmt Partei für |
| Il est contre | Er ist gegen |
| Il critique | Er kritisiert |
| Il penche du côté de | Er neigt zur Ansicht von |
Du suchst nach weiteren Redewendungen ?
Unsere weiteren Angebote an Redewendungen für die französische Sprache:
Diskussion und Debatte
eigene Meinung ausdrücken; absolutes Urteil ausdrücken; sich auf etwas/jemanden beziehen; Beispiel geben; Aspekt erklären; Punkt präzisieren; differenziertes Urteil abgeben;Schluss ziehen;
Ansehen
Personenbeschreibung
nach Herkunft/Nationalität;
nach physischen Merkmalen;
nach Charakter/Art; nach Beruf;