Präpositionen und ihre Anwendungsgebiete im Russischen

предлог
die Präposition, das Verhältniswort

Wie in jeder Sprache, wird auch im Russischen mit der Präpostion bestimmte Verhältnisse und Beziehungen gekennzeichnet.
Es lassen sich keine allgemeingültigen Regeln für den Gebrauch der Präpostionen aufstellen. Es kann außerdem nicht jede Präposition in Verbindung mit jedem belieben Wort verwendet werden. Die Präpositon ändert häufig die Bedeutung eines Wortes. Es empfiehlt sich daher jedes Wort seit Anfang an mit seinen möglichen Präpositonen zu lernen.
Hier findest du eine Liste der wichtigsten Präpostionen mit deren häufigsten Anwendungsgebieten. Es können einige der folgenden Präpositionen auch in der Funktion eines Adverbs ode einer Konjuktion stehen.

Genitiv (родительный падеж)

Präposition In räumlicher Bedeutung In zeitlicher Bedeutung In übertragener Bedeutung
без ohne
больше mehr
во время während
вокруг ringsum
для für
до vor
мимо vorbei, vorüber
много viel
мало wenig
несколько einige
из außer
кроме außer
около neben
от... до... von... bis...
после nach
против gegen
ради wegen
с(о) von von, seit
с... до... von... bis...
с помощью durch
среди (in)mitten (unter)
у bei, an im Sinne von "haben"

Dativ (дательный падеж)

Präposition In räumlicher Bedeutung In zeitlicher Bedeutung In übertragener Bedeutung
благодаря dank
к zu, an
навстречу entgegen

Akkusativ (винительный падеж)

Präposition In räumlicher Bedeutung In zeitlicher Bedeutung In übertragener Bedeutung
в(о) in um
на auf
под unter
за hinter, für
через über nach, in

Instrumental (творительный падеж)

Präposition In räumlicher Bedeutung In zeitlicher Bedeutung In übertragener Bedeutung
перед vor
за hinter
над über
под unter
между zwischen
перед vor
с mit

Präpositiv (предложный падеж)

Präposition In räumlicher Bedeutung In zeitlicher Bedeutung In übertragener Bedeutung
в in
на auf
о über
при bei, an bei, an