Diskussion und Debatte
 The discussion, the debate |  die Diskussion, die Debatte |
| Espressing an opinion/personal/decided/supported by facts |
Eine Meinung äußern/persönlich/entschieden/auf Faktenbasis |
| In my opinion |
Meiner Meinung nach |
| As far as I’m concerned |
Was mich betrifft |
| It appears to me that |
Mir scheint es |
| I think |
Ich meine |
| I'm certain/sure that |
Ich bin sicher dass |
| I'm convinced that |
Ich bin überzeugt, dass |
| My persuaded opinion is that |
Meine wohlüberlegte Meinung ist, dass |
| One has to confirm that |
Man muss bekräftigen, dass |
| hat I find important is that |
Was ich wichtig finde, ist,dass |
| I tend towards the view of |
Ich neige zu der Ansicht von |
| I fully agree with |
Ich stimme völlig überein mit |
| To me it seems self-evident |
Mir erscheint es sonnenklar |
| The crux of the matter is that |
Der entscheidende Punkt ist, dass |
| What really counts is that |
Was wirklich zählt ist, dass |
| On the basis of all available evidence |
Auf der Basis der verfügbaren Beweise |
| It is undeniable |
Es lässt sich nicht leugnen |
| Beyond any reasonable doubt |
Jenseits allen vernünftigen Zweifels |
| Without any doubt |
Ohne jeden Zweifel |
| Let us speak the facts |
Lassen wir die Tatsachen sprechen |
| Expressing a confirmed opinion |
Eine feste Meinung ausdrücken |
| It is certain/undeniable/evident |
Es ist sicher/ unleugbar/ offensichtlich |
| It is a matter of course |
Es ist selbstverständlich |
| It is beyond any question |
Es bedarf keiner Frage |
| Without any doubt |
Ohne jeden Zweifel |
| We can exclude the possibility |
Wir können die Möglichkeit ausschließen |
| It is impossible that |
Es ist unmöglich, dass |
| It cannot be disputed |
Es kann nicht bestritten werden |
| On the basis of all available evidence |
Auf der Basis aller verfügbaren Informationen |
| It meets the eye |
Es fällt ins Auge |
| It is a matter of common sense |
Der gesunde Menschenverstand sagt |
| Nobody in sane mind would say |
Niemand würde bei klarem Verstand sagen |
| To weigh the Pros and Cons |
Das Für und Wider abwägen |
| You are right in saying |
Sie haben recht, wenn Sie sagen |
| You are mistaken |
Sie irren sich |
| I admit/understand |
Ich gebe zu/verstehe |
| I don't agree with |
Ich bin nicht einverstanden mit |
| On the other hand |
Andererseits |
| I would contradict |
Ich möchte widersprechen |
| I fully agree with |
Ich bin völlig einverstanden mit |
| Altogether |
Alles in allem |
| One has to admit |
Man muss zugeben |
| It is erroneous to believe |
Es ist irrtümlich, anzunehmen |
| The bottom line is |
Was schließlich dabei herauskommt, ist |
| All facts duly considered |
Unter Berücksichtigung aller Tatsachen |
| Referring to someone/something |
Sich auf jemanden/etwas beziehen |
| Speaking of |
Bezüglich |
| Referring to |
Unter Bezug auf |
| As to |
Was ... betrifft |
| In this respect |
In dieser Hinsicht |
| With reference to |
Mit Bezug auf |
| To quote an expert opinion |
Um eine Expertenmeinung zu zitieren |
| Giving an example |
ein Beispiel geben |
| To give an example |
Um ein Beispiel zu geben |
| eng |
Ziteren |
| To quote |
Zitat |
| A graphic example |
Ein anschauliches Beispiel |
| A deterrent ex. |
Ein abschreckendes B. |
| The latest/most recent ex. |
Das neueste B. |
| Taking ... as an example |
Nehmen wir ... als ein B. |
| Follow an example |
Sich ein B. nehmen |
| Set an ex. |
Mit gutem B. vorangehen |
| Be without precedent |
Ohne B. sein, noch nie vorgekommen sein |
| For example |
Zum Beispiel |
| e.g. |
z.B. |
| Exemplary |
Beispielhaft, vorbildlich |
| Unprecedented |
Beispiellos |
| Explaining or commenting an aspect/detail |
Einen Aspekt/ein Detail erklären oder kommentieren |
| This means |
Das bedeutet/heißt |
| i.e. |
d.h. |
| In other words |
Mit anderen Worten |
| Actually |
Schließlich und endlich |
| Obviously |
Offensichtlich |
| Unfortunately |
Leider |
| What is actually meant is ... |
Worum es eigentlich geht, ist ... |
| To be more concrete |
Um konkreter zu sein |
| To be more precise/exact |
Um es genauer zu sagen |
| To elucidate |
Näher erläutern |
| To interpret |
Deuten |
| To view the matter from a different angle |
Um die Sache aus anderem Blickwinkel zu betrachten |
| Expressing a differentiated/cautious opinion |
ein Beispiel gebenEine differenzierte/vorsichtige Meinung äußern |
| It is likely/probable that |
Es ist wahrschelich, dass |
| It is unlikely/improbable that |
Es ist unwahrscheinlich, dass |
| At first sight |
Auf den ersten Blick |
| One might assume that |
Man könnte vermuten, dass |
| To me its seems |
Mir erscheint es |
| It is doubtful, whether |
Es ist zweifelhaft, ob |
| One might say |
Man könnte sagen |
| I would say |
Ich würde sagen |
| With all necessary caution |
Mit aller notwendigen Vorsicht |
| The evidence seems to suggest that |
Das Beweismaterial scheint anzudeuten, dass |
| Drawing a conclusion |
eine Schlussfolgerung ziehen |
| Consequently |
Folglich |
| To come to the conclusion |
Zu dem Schluss kommen |
| To sum it up |
Um es zusammenzufassen |
| Finally |
Schließlich |
| To put it shortly |
Um es kurz zu machen |
| All things considered |
In Anbetracht aller Dinge |
| The bottom line is (Am.E) |
Das ichtigste ist |
| To conclude |
Schlussfolgern |
| Conclusive |
Schlüssig |
| Convincing |
Überzeugend |
| To come to a decision |
Zu einer Entscheidung kommen |
| Logical |
schlüssig, logisch |
| Coherent |
In sich schlüssig |
| Therefore |
daher |
|
|
Druckversion
Schreiben