Free SMS Maxzahlt - Blog - Forum - Impressum - Kontakt

• Start > Französisch > Schreiben > Redewendungen > Textdarbietung

Textdarbietung

La présentation du texte

die Textdarbietung

Pour exposer le sujet à débattre Das Diskussionsthema vorstellene

Le texte, un extrait de ... traite de	Der Text, ein Auszug aus ... behandelt ...
Le texte ... intitulé ... parle de	Der Text mit dem Titel ... erzählt von ...
Le texte écrit par ...	Der Text ... geschrieben von ...
Dans ce texte il est question de ...	Der Autor schneidet das Thema ... an
L’auteur aborde le sujet de	ich finde/ glaube, dass
Il explique pourquoi ...	Er erklärt, warum ...

2. Pour rapporter l’opinion de l’auteur Die Meinung des Autors referieren

L’auteur dit/pense/croit/affirme/	Der Autor sagt/denkt/glaubt/ behauptet
Selon lui	Ihm zufolge
À ses yeux	In seinen Augen
Il avance la théorie que	Er stellt die Theorie auf, dass
Il recommande	Er empfiehlt
Il propose	Er schlägt vor
Il conseille	Er rät
Il prend parti pour	Er nimmt Partei für
Il est contre	Er ist gegen
Il critique	Er kritisiert
Il penche du côté de	Er neigt zur Ansicht von

Mathe - Physik - Informatik - Kunst - Deutsch - Latein - Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch - Politik - Wirtschaft

Druckversion