Subjonctif
 Le subjonctif |  das Konjunktiv, die Möglichkeitsform |
Bildung des Subjonctif
| Verben auf -er: |
arriver (= ankommen)
que j' arrive
tu arrives
qu'il arrive
que nous arrivions
que vous arriviez
qu' ils arrivent
|
Stamm der 3.Person
Plural Präsens:
ils arrivent
|
-e
-es
-e
-ions
-iez
-ent
|
|
| Verben auf -re: |
attendre (= warten)
que je attende
que tu attendes
qu' il attende
que nous attendions
que vous attendiez
qu' ils attendent
|
Stamm der 3.Person
Plural Präsens:
ils attendent
|
-e
-es
-e
-ions
-iez
-ent
|
|
| Verben auf -ir: |
finir (= beenden)
que je finisse
que tu finisses
qu' il finisse
que nous finissions
que vous finissiez
qu' ils finissent
|
Stamm der 3.Person
Plural Präsens:
ils finissent
|
-e
-es
-e
-ions
-iez
-ent
|
|
Beachte, die regelmäßigen Formen :
oublier: que nous oubliions , que vous oubliiez
prier: que nous priions , que vous priiez
Der Verbstamm endet auf -i ; mit dem Endungen -ions, -iez stoßen zwei i aufeinander.
Gebrauch
In der Regel hat man keine Wahlmöglichkeit zwischen Indikativ und Subjonctif.
Der Subjonctif wird meistens durch so genannte Subjonctif-Auflöser hervorgerufen, folgende haben wir hier ausführlich aufgelistet:
Expressions demandant le subjonctif |
Subjonctif-Auflöser |
| 1. Verben der Willensäußerung: |
| accepter que |
akzeptieren |
| aimer (mieux) que |
(lieber) mögen |
| attendre que |
erwarten |
| autoriser que |
erlauben/ genehmigen |
| demander que |
verlangen |
| désirer que |
wünschen |
| empêcher que |
verhindern |
| interdire que |
verbieten |
| permettre que |
erlauben |
| préférer que |
vorziehen |
| proposer que |
vorschlagen |
| souhaiter que |
wünschen |
| vouloir que |
wollen |
| il faut/il faudrait que |
man muss/ man müsste |
| 2. Verben und Ausdrücke des subjektiven Empfindens und der wertenden Stellungsnahme: |
| admirer que |
bewundern |
| craindre que |
(be)fürchten |
| critiquer que |
kritisieren |
| détester que |
verabscheuen |
| se plaindre que |
sich beklagen |
| regretter que |
bedauern |
Nach espérer que ("hoffen") steht jedoch der Indikativ (Futur).
| être ... |
|
| content(e) que |
froh/ zufrieden sein |
| déçu(e) que |
enttäuscht sein |
| étonné(e) que |
erstaunt sein |
| fier(ère) que |
stolz sein |
| furieux(se) que |
wütend sein |
| heureux(se) que |
glücklich sein |
| stupéfait(e) que |
verblüfft sein |
| surpris(e) que |
überrascht sein |
| triste que |
traurig sein |
| trouver ... |
|
| (dés)agréable que |
(un)angenehm finden |
| alarmant que |
beunruhigend |
| amusant que |
belustigend |
| bête que |
dumm |
| bon/ bien que |
gut |
| bizarre que |
komisch |
| chouette que (fam.) |
prima/ klasse (ugs.) |
| curieux que |
seltsam |
| dégoûtant que |
ekelhaft |
| dégueulasse que (fam.) |
ekelhaft (ugs.) |
| drôle que |
lustig |
| excellent que |
ausgezeichnet finden |
| exceptionnel que |
außergewöhnlich |
| extraordinaire que |
außergewöhnlich |
| fantastique que |
phantastisch |
| faux que |
falsch |
| formidable que (fam.) |
toll (ugs.) |
| génial que |
genial, großartig |
| idéal que |
ideal |
| important que |
wichtig |
| juste que |
richtig |
| magnifique que |
großartig |
| mauvais/mal que |
schlecht |
| merveilleux que |
wunderbar |
| naturel que |
natürlich |
| nécessaire que |
notwendig |
| négatif que |
negativ |
| normal que |
normal |
| original que |
originall |
| positif que |
positiv |
| raisonable que |
vernüftig |
| super que (fam.) |
gut |
| sympathique que |
sympathisch |
| terrible que (fam.) |
schrecklich |
| triste que |
traurig |
| (in)utile que |
(un)nützlich |
Die meisten der Ausdrücke mit trouver ~ que können auch mit unpersönlichem Subjekt konstruiert werden (z. B. il est bon/c'est bon que + Subjonctif). Nach il est vrai que ("es ist war,dass")steht jedoch der Indikativ !
Weitere Subjonctif-Auslöser mit unpersönlichen Subjekt sind:
| il est (im)possible que |
es ist (un)möglich |
| il est rare que |
es ist seltsam |
| il es temps que |
es ist Zeit |
| il suffit que |
es genügt |
| il vaut mieux que |
es ist besser |
| ça/cela m'amuse que |
es macht mir Spass |
| ça/cela m'étonne que |
es erstaunt mich |
| ça/cela me plâit que |
es gefällt mir |
| ça/cela m'énerve que |
es geht mir auf die Nerven |
| ça/cela m'inquiète que |
es beunruhigt mich |
| ça/cela me surprend que |
es überrascht mich |
Nach il paraît que ("man sagt, dass") steht jedoch im Imperativ!
| 3. Verben und Ausdrücke des Denkens und Sagens in verneinter Form: |
| ne pas croire que |
nicht glauben |
| ne pas penser que |
nicht denken/ meinen |
| ne pas trouver que |
nicht finden |
| ne pas être sûr que |
nicht sicher sein |
| 4. Konjunktionen, die den Subjonctif auslösen: |
Der Subjonctif steht immer nach den Konjuktionen
| avant que |
bevor |
| bien que |
obwohl/obgleich |
| jusqu' á ce que |
bis |
| pour que |
damit |
| quoique |
obwohl/obgleich |
| sans que |
ohne dass |
Sonderformen
Einige Verben haben im Subjonctif Sonderformen, die sich nicht vom Stamm des Indikativs ableiten lassen:
| être ---> |
que je sois |
| |
que tu sois |
| |
qu' il soit |
| |
que nous soyons |
| |
que vous soyez |
| |
qu' ils soient |
| avoir ---> |
que j'aie |
| |
que tu aies |
| |
qu' il ait |
| |
que nous ayons |
| |
que vous ayez |
| |
qu' ils aient |
| aller ---> |
que j'aille |
| |
que tu ailles |
| |
qu' il aille |
| |
que nous allions |
| |
que vous alliez |
| |
qu' ils aillent |
| faire ---> |
que je fasse |
| |
que tu fasses |
| |
qu' il fasse |
| |
que nous fassions |
| |
que vous fassiez |
| |
qu' ils fassent |
| pouvoir ---> |
que je puisse |
| |
que tu puisses |
| |
qu' il puisse |
| |
que nous puissions |
| |
que vous puissiez |
| |
que vous puissiez |
| vouloir ---> |
que je veuille |
| |
que tu veuilles |
| |
qu' il veuille |
| |
que nous voulions |
| |
que vous vouliez |
| |
qu' ils veuillent |
| savoir ---> |
que je sache |
| |
que tu saches |
| |
qu'il sache |
| |
que nous sachions |
| |
que vous sachiez |
| |
qu' ils sachent |
|
Druckversion
Schreiben