Groß- und Kleinschreibung
Grundsatz
Im Englischen werden alle Wörter des Grundwortschatzes klein geschrieben. Es gibt allerdings einige Fälle, in denen diese Regel nicht zutrifft.
- Satzanfang
- Einzelbuchstaben
- Eigennamen
- Adjektive, die von Eigennamen abgeleitet sind
- Titel
- Ordnungszahlen in Herrschernamen
- Himmelsrichtungen
- Direkte Rede
- Überschriften und Buchtitel
- Schluß- und Anredeformen in Briefen
Satzanfang
Der Anfangsbuchstabe eines Wortes am Satzanfang wird groß geschrieben.
She is a friend of mine.
My dog is sleeping.
Einzelbuchstaben
Nur das Personalpronomen I (ich) sowie die Interjektion O wird immer groß geschrieben. Alle anderen Personalpronomen werden nur am Satzanfang groß geschrieben.
Außerdem werden Wörter bzw. Teile der Wörter,die aus einem Buchstaben bestehen groß geschrieben.
Ausnahme ist das englische Wort für ein: a
(Ausnahme die Interjektion oh wird nur am Satzanfang groß geschrieben.)
How long must I wait, O Lord?
This dog is cute, he has no problems with other dogs.
X-rays, X-rated, D-day, A-pillar, vitamin B
Eigennamen
Eigennamen werden grundsätzlich groß geschrieben.Dazu gehören:
- Produkt- und Markennamen
- Wochentage & Monatsnamen (z. B. Monday January)
- Flüsse & Meere (z. B. Thames, Mediterranean Sea)
- Ländernamen & Gebiete
- Ortsnamen
- Ableitungen zur Bezeichnung der Einwohner (z. B. Glasgow, Glaswegian)
- Namen von Institutionen & Einrichtungen (z. B. Gthe Bill of Rights
- historischen Ereignissen (z. B. Defenestration of Prague)
- politischen Parteien (z. B. The Labour Party)
- Dokumenten
- Epochen (z. B. the Baroque)
- Gott (God)
Planeten und Sterne werden ebenfalls groß geschrieben, jedoch nicht die Erde (the earth) Sonne (the sun) und der Mond (the moon), außer diese diese als Planeten aufgelistet werden.
Ausnahmen sind Eigennamen, die zu Stoff- oder Gattungsnamen geworden sind (z.B. cardigan, chinaware, brussels sprouts, indian ink, french windows)
Siegfried and Roy are very famous magicians.
January, February and March are the first 3 month of a year.
Adjektive, die von Eigennamen abgeleitet sind
Die Adjektive, die von Eigennamen abgeleitet sind, werden groß geschrieben. Wenn man mit bei einem Titel ohne Namen eine bestimmte Person verbindet, wird dieser ebenso groß geschrieben.
German
Edwardian
pro-Spain
anti-American
Titel
Titel, Beinamen und Amtsbezeichnungen werden groß geschrieben, wenn sie mit zugehörigen Namen in Verbindung stehen. Dazu gehören akademische, religiöse oder professionelle Titel sowie Ehrentitel.
Allgemeine Personenbezeichnungen werden hingegen klein geschrieben.
German
Prince Harry
the Prince (of Wales)
the Chancellor (of Germany)
His Royal Highness
Aber: The frog turns into a prince.
Aber: a prime minister
Ordnungszahlen in Herrschernamen
Wenn Ordnungszahlen in Verbindung mit Titeln gebracht werden, muss man diese groß schreiben.
Elizabeth the Second
Cleopatra the Seventh
Himmelsrichtungen
Himmelsrichtungen werden zur Bezeichnung von Gebieten groß geschrieben.
the North and the South
Aber: Denmark is west of Germany.
Direkte Rede
Das erste Wort der direkten Rede wird groß geschrieben (auch wenn ein Komma vorausgeht)
Homer asks Lisa:"Can you explain me why we are yellow?"
Überschriften und Buchtitel
Es werden in Überschriften und Buchtitel die wichtigen Wörter (Substantive, Verben, Adjektive etc.) groß geschrieben.
Ausnahmen sind Präpositionen, Artikel und Partikeln and,or, a,an und the.
Es hängt auch mit der Textart der berschriften ab, welches Wort ggf. groß geschrieben wird. Hier muss man allerdings erwähnen, das amerikanische und britische Zeitschriften verschiedene Regeln haben.
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Lowry and the Painting of Modern Life
Never Say Never Again
Schluß- und Anredeformen in Briefen
Das erste Wort in Schluß- und Anredeformeln in Briefen wird groß geschrieben.
Dear Julia
With best regards
