Bruchzahlen

Einleitung

Hier kannst du die Schreibweise der Bruchzahlen lernen. Die Bruchzahlen sind genauso wie die Sammelzahlen Substantive und erhalten deswegen immer einen Artikel.

Wenn man die Grundzahlen und die Ordnungszahlen auf Spanisch kennt, kann man leicht die Bruchzahlen bilden, wenn man folgende Regeln sich merkt:

Regeln:

• Zähler = ausgesprochen wie die Grundzahl
• Nenner = ausgesprochen wie die Ordnugnszahl
• wenn die Grundzahl größer als 1 ist, so erhält die Ordnungszahl ein Plural -s und richtet sich im Geschlecht nach ihrem Bezugswort

Besonderheiten:

Brüche mit ganzer Zahl

Bei Brüchen, die eine ganze Zahl enthalten, wird zwischen der ganzen Zahl und dem Bruch y eingefügt.

• 2 1/2 = dos y medio
• 3 2/5 = tres y dos quintos
• 1 1/2 = uno y medio

mitad und medio/media (1/2)

Man verwendet das Wort medio wie ein ganz normales Adjektiv, das seine Endung an das Geschlecht und der Anzahl des Substantiv anpasst:

• medio litro de cerveza (ein halbes Liter Bier)
• media docena de huevos (ein halbes Dutzend Eier)

Man verwendet das Wort mitad normalerweise mit der Präposition de und Nomen :

• la mitad de un préstamo (die Hälfte eines Kredits)
• mitad de huevos (die Hälfte von einem Dutzend ugs.)

Drittel bis Zehntel

Hier gibt es keine Besonderheiten. Wenn der Zähler größer als 1 ist wird der Nenner in Pluralform genannt.

• 1/3 → un tercio
• 3/4 → tres cuartos

Ab Elftel

Der Zähler ist die Grundzahl + Endung avo(s).

• 1/11 → un onceavo
• 1/14 → un catorceavo

Die aus mehreren Wörtern bestehende Grundzahlen werden zu einem Wort zusammengezogen. Die Konjunktionen y wird dabei in ein i getauscht. Falls sich zwei gleiche Vokale beim Zusammenschreiben aufeinander treffen, wird nur eins geschrieben.

• 9/99 → nueve noventainueveavos
• 1/90 → un noventavo (nicht: un noventaavo)
• 3/108 → tres cientochoavos (nicht: tres cientoochovaos)

Bei den glatten Zehner ab (20, 30, 40, 50 ...) können wir auch die Ordnungszahl verwenden, dabei wird als Adjektiv die Form mit avo seltener verwendet. Jedoch wird für die vollen Hunderter, Tausender, Zehntausender usw. immer die Ordnungszahl verwendet.

• 1/20 → un vigésimo oder un veinteavo
• 1/20.000 → un veintemilésimo

Da Spanische bevorzugt bei der Verwendung von Bruchzahlen, außer bei cuarto, eher die Umschreibung parte wie bspw. für 3/7 las tres séptimas partes.

Wenn man die Bruchzahlen Zehntel, Hunderstel, Tausendstel usw. als Substantive verwendet, wird in Spanien immer die feminine Form verwendet, in Lateinamerika kann man auch die maskuline Form nehmen.

Es gilt für die Dezimalbrüche folgende Regel: Grundzahl Komma Grunzahl. Die Ziffern nach dem Komma werden (außer cero) in der Regel nicht einzeln gesprochen.

• 3,232 → tres coma veintidós
• 3,0232 → tres coma cero veintidós
• 51,40 → cincuenta y uno coma cuarenta

Die Ausnahme von dieser Regel ist, wenn wir von Dollar/Euro und Cent (oder anderer Währungen) mit der Präposition con oder Konjunktion y vereint sprechen. Zum Beispiel:

• $ 22,95 = veintidós dólares con noventa y cinco centavos ODER veintiún dólares y noventa y cinco centavos
• € 32,90 = treinta y dos euros con noventa y cinco centavos ODER treinta y dos euros y noventa y cinco centavos